Results for sekretejo translation from Esperanto to Czech

Ĉu vi volas konservi la pasvorton en via sekretejo?
přejete si uložit heslo do úschovny?

kde petis aliron al la malfermita sekretejo '% 1'.
kde požaduje přístup k otevřené úschovny% 1.

bonvolu elekti novan pasvorton por la sekretejo '% 1'
prosím zvolte nové heslo pro úschovnu% 1.

eraro okazis dum denova malfermo de la sekretejo. eble perdis datumojn.
chyba při otevírání úschovny. data mohou být ztracena.

la sekretejo '% 1' estas malfermita kaj uzata por formulardatumoj kaj pasvortoj.
Úschovna '% 1' je otevřená a používaná pro data z formulářů a hesla.

la aplikaĵo '% 1' petis aliron al la malfermita sekretejo '% 2'.
aplikace% 1 požaduje přístup k otevřené úschovně% 2.

kde volas malfermi la sekretejon '% 1'. bonvolu entajpi la pasvorton por ĉi tiu sekretejo sube.
kde požaduje otevření úschovny% 1. prosím zadejte níže heslo.

kde volas krei novan sekretejon nomita '% 1'. bonvolu elekti pasvorton por ĉi tiu sekretejo, aŭ rezigni por malpermesi la peton.
kde požaduje vytvoření úschovny% 1. prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku.

kde petas malfermon de la sekretejo, kiu estas uzita por konservi konfidencajn datumojn sekure. bonvolu aŭ entajpi pasvorton por uzi rilate al ĉi tiu sekretejo, aŭ alklaki rezigni por malpermesi la peton.
kde požaduje otevření úschovny. ta je používána pro bezpečné uložení citlivých dat. prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku.

eraro okazis dum malfermo de la sekretejo '% 1'. bonvolu peni denove. (erara kodo% 2:% 3)
chyba při otevírání úschovny '% 1'. prosím zkuste znovu. (chybový kód% 2:% 3)

bonvenon ĉe kwallet, la kde- sekretejo. kwallet permesas la konservon de pasvortoj kaj aliaj personaj informoj surdiske en ĉifita dosiero, kiu preventas la rigardon de viaj informoj de aliaj personoj. la asistanto sciigos vin pri kwallet kaj helpos vin prepari ĝin por via uzo.
vítejte v kwallet, systému úschovny kde. kwallet vám umožňuje ukládat hesla a ostatní osobní informace na disk v zašifrovaném souboru, čímž znemožní ostatním prohlížet si tyto údaje. tento průvodce vám pomůže s prvním nastavením této aplikace.