Results for sercxu translation from Esperanto to Czech

liaj infanoj vagadu, kaj ili petu kaj sercxu apud siaj ruinoj.
buďtež běhouni a tuláci synové jeho, žebřete, vyhnáni jsouce z poustek svých.

deklinigxu de malbono kaj faru bonon, sercxu pacon kaj cxasu gxin.
zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.

sercxu plezuron cxe la eternulo, kaj li plenumos la dezirojn de via koro.
těš se v hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.

li deklinigxu de malbono kaj faru bonon, li sercxu pacon, kaj cxasu gxin.
uchyl se od zlého, a čiň dobré; hledej pokoje, a stihej jej.

sercxu pacon kun cxiuj, kaj la sanktigon, sen kiu neniu vidos la sinjoron;
pokoje následujte se všechněmi a svatosti, bez níž žádný neuzří pána,

ili fervore sercxas vin, ne bone; ili ecx volas elsxlosi vin, por ke vi sercxu ilin.
milujíť vás někteří nedobře, nýbrž odstrčiti vás chtějí, abyste vy je milovali.

de vi diris al mi mia koro: sercxu mian vizagxon. vian vizagxon, ho eternulo, mi sercxas.
o tobě přemýšlí srdce mé, že velíš, řka: hledejte tváři mé, a protož tváři tvé, hospodine, hledati budu.

se do vi estas levitaj kun kristo, sercxu tion, kio estas supre, kie kristo sidas dekstre de dio.
protož povstali-li jste s kristem, vrchních věcí hledejte, kdež kristus na pravici boží sedí.

por ke ili sercxu dion, se eble ili povus cxirkauxpalpi kaj trovi lin, kvankam li ne estas malproksime de cxiu el ni;
aby hledali boha, zda by snad makajíce, mohli nalézti jej, ačkoli není daleko od jednoho každého z nás.

kaj diris la junuloj de la regxo, kiuj servadis al li:oni sercxu por la regxo belajn junajn virgulinojn;
i řekli mládenci královští, služebníci jeho: nechť hledají králi mladic, panen krásných.

petu, kaj estos donite al vi; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi;
proste, a dánoť bude vám; hledejte, a naleznete; tlucte, a bude vám otevříno.

sercxu bonon, ne malbonon, por ke vi vivu; tiam la eternulo, dio cebaot, estos kun vi, kiel vi diras.
hledejte dobrého a ne zlého, abyste živi byli, a budeť tak hospodin bůh zástupů s vámi, jakž pravíte.

kaj mi diras al vi:petu, kaj al vi estos donite; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj al vi estos malfermite.
i jáť pravím vám: proste, a budeť vám dáno; hledejte, a naleznete; tlucte, a budeť vám otevříno.

trairu la stratojn de jerusalem kaj rigardu, esploru kaj sercxu sur gxiaj palacoj, cxu vi trovos homon, kiu agas juste, kiu sercxas la veron-tiam mi pardonos al gxi.
zběhejte ulice jeruzalémské, pohleďte nyní, a zvězte, a hledejte v ulicích jeho, naleznete-li muže, jest-li kdo, ješto by činil soud, a vyhledával toho, což pravého jest, a odpustím jemu.

tial, se placxas al la regxo, oni sercxu en la domo de la regxaj trezoroj tie en babel, cxu efektive la regxo ciro donis permeson konstrui cxi tiun domon de dio en jerusalem; kaj la volon de la regxo pri tio oni sendu al ni.
nyní tedy jestli se za dobré králi vidí, nechť se pohledá mezi poklady královskými, kteříž jsou tam v babyloně, jest-li tak, že by cýrus král poručil, aby staven byl dům boží tento, kterýž jest v jeruzalémě. potom vůli královskou nechť nám pošle o té věci.