Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ŝi sendas sian amon.
pozdravuje tě.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ordigu sian liton!
ustel po sobě!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li faltas sian nazon.
pokrčí čenich.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ludo por plibonigi sian memoron
hra k procvičování paměti
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiel ŝi difinas sian homarecon.
tak ukáže svoji lidskost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-neniu superas sian potencon.
- to nikdo nedokáže.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
homoj tro atentas sian karieron.
lidé si tolik zakládají na své práci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-Ŝi volas viziti sian fratinon.
Říkala, že tam žije její nejmladší sestra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eĉ jack beauregard havas sian prezon!
proč ne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mia avino neniam ŝanĝis sian vivostilon.
moje babička nikdy nezměnila svůj způsob života.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dreverhaven volas rehavi sian monon, tuj.
dreverhaven chce zpět své peníze okamžitě.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam mi vidas ŝin, ŝi faras sian torton.
když za ní přijedu, upeče mi třešňový koláč.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili bone laboris. ke ili ĉesigu sian protekton!
přestanou ho sledovat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la estro pripensas sian respondon kaj denove diris.
Šéf si promyslel svou odpověď a znovu promluvil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ci atendas ke li finos pagi sian punon, cxu?
Čekáš na něj, aby dokončil svůj rozsudek, že?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li elverŝis sian koleron al la luintoj, sed ne al mi.
je na ně naštvaný.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la suno kaj la luno senlumigxos, kaj la steloj perdos sian brilon.
slunce a měsíc zatmí se, a hvězdy potratí blesk svůj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unufoje? li eliras, kaj li rigardas sur sian etan ombron.
vyleze ven a už se kouká na ten svůj malý stín.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ferio de kio? oni ferias se oni ne ŝatas sian laboron.
dovolenou si bereš, když děláš něco co tě nebaví.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"miaj gepatroj tenis sian parolon, ili silentis pri vieno."
moji rodiče dodrželi slovo a na nic se mě neptali.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting