Results for trankvila translation from Esperanto to Czech

trankvila tie!
ticho tam venku!

lasu min trankvila
nech mě napokoji.

restu trankvila!
klid!

estas tre trankvila...
je hrozně ticho.

mi estas trankvila!
já jsem klidný!

estu trankvila kiam mi skribas!
buďte zticha, když píšu!

kaj ke vi pli bone lasu min trankvila.
a že by bylo lepší kdybyste mě nechal na pokoji.

certe, nun vi estos pli trankvila.
určitě se ti ulevilo.

trankvila vian koleron, mi petegas vin!
prosím, utiš svůj hněv!

chio estas tiel trankvila en la getto.
ghetto je najednou tak klidné.

kial vi ne lasas nian knabon trankvila?
neopustíme našeho chlapce v míru?

li lasis min trankvila dum tiu tuta tempo.
nechal mě být.

estas tiel trankvila... kie estas la kodama?
je tu takové ticho. kde jsou kodamové?

ni prenu sandvichon por diskuti. en trankvila loko.
dejme si sendvič a pojďme si někam v klidu popovídat.

dum mi preskaŭ mortas de timo... vi restas tie trankvila!
jsem vyděšený k smrti a vy... jste uvolněný.

okazis kvereleto, sed estu trankvila, la granda blondulo bone statas.
trochu si mezi sebou vyřizovali účty. ale můžete být klidný, velký blondýn je živ a zdráv.

mi, nebukadnecar, estis trankvila en mia domo kaj bonfarta en mia palaco.
tedy předstoupili mudrci, hvězdáři, kaldejští a hadači. i pověděl jsem jim sen, a však výkladu jeho nemohli mi oznámiti.

sed ju pli longe li lasis min trankvila des pli ofte li fantomis tra mia kapo.
ale čím dýl mě nechá na pokoji... tím víc uloví mých myšlenek.

trankvila koro estas vivo por la korpo; sed envio estas puso por la ostoj.
Život těla jest srdce zdravé, ale hnis v kostech jest závist.

cxar lia interno ne estis trankvila, tial li ne savos tion, kio estis por li kara.
pročež nesezná nic pokojného v životě svém, aniž které nejrozkošnější své věci bude moci zachovati.