Results for which translation from Esperanto to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Czech

Info

Esperanto

the word which is showed as a link

Czech

the word which is showed as a link

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

download the items which have been selected

Czech

importovat odkazydownload the items which have been selected

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ask player which color he wants to play

Czech

kdo začíná? ask player which color he wants to play

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

name of the api which is used to communicate with blog

Czech

name of the api which is used to communicate with blog

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

@ label: listbox which difficulty level to use

Czech

hlavní nabídku můžete podle svého přání skrýt nebo zobrazit kliknutím na toto tlačítko. @ label: listbox which difficulty level to use

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ne lanĉicolumn which shows the available remotes on system

Czech

nespouštětcolumn which shows the available remotes on system

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

the platform from which a tram/ bus/ train departs

Czech

the platform from which a tram/ bus/ train departs

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

grupado: which virtual desktop a window is currently on

Czech

seskupovaní: which virtual desktop a window is currently on

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

@ label: spinbox time period over which to fade the sound

Czech

@ label: spinbox time period over which to fade the sound

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

? @ label: chooser which level is currently being played

Czech

? @ label: chooser which level is currently being played

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections

Czech

nenalezenotext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

@ title: column, data types which should be stored here by default

Czech

@ title: column, data types which should be stored here by default

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

grandecothis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file

Czech

velikostthis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

vi sukcese finis la% 1an nivelon message telling user which level they are about to start

Czech

Úspěšně jste vyčistili úroveň% 1 message telling user which level they are about to start

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

de dekstre al maldekstre, de supre al subetitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show

Czech

zprava doleva, zhora dolůtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

lanĉi la eraroraportan helpilon. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

Czech

spustí asistenta chybového hlášení. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

support for getting the information from which platform a public transport vehicle departs / at which it arrives. this string is used in a feature list, should be short.

Czech

support for getting the information from which platform a public transport vehicle departs / at which it arrives. this string is used in a feature list, should be short.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this

Czech

dotazovací služba nepomuk neběží. bez ní nejde odpovídat na dotazy. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,371,262,012 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK