Results for atendadis translation from Esperanto to Danish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Danish

Info

Esperanto

atendadis

Danish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Danish

Info

Esperanto

oni auxskultadis min kaj atendadis, kaj silentadis, kiam mi donadis konsilojn.

Danish

mig hørte de på og bied, var tavse, mens jeg gav råd;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

oni atendadis min kiel la pluvon, kaj malfermadis sian busxon, kiel por malfrua pluvo.

Danish

de bied på mig som på regn, spærred munden op efter vårregn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj alveninte gxuste en tiu horo, sxi dankis dion, kaj parolis pri li al cxiuj, kiuj atendadis la elacxeton de jerusalem.

Danish

og hun trådte til i den samme stund og priste gud og talte om ham til alle, som forventede jerusalems forløsning.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

venis jozef el arimateo, honorinda konsilanto, kiu mem atendadis la regnon de dio; kaj li kuragxe eniris al pilato, kaj petis la korpon de jesuo.

Danish

kom josef fra arimathæa, en anset rådsherre, som også selv forventede guds rige; han tog mod til sig og gik ind til pilatus og bad om jesu legeme.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,335,434 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK