Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne deziregu en via koro sxian belecon, kaj ne kaptigxu per sxiaj palpebroj.
attrå ej i dit hjerte hendes skønhed, hendes blik besnære dig ej!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro la malhumileco de malbonulo suferas malricxulo; ili kaptigxu per la artifikoj, kiujn ili elpensis.
den gudløse jager i hovmod den arme, fanger ham i de rænker, han spinder;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la parolo de iliaj lipoj estas peko de iliaj busxoj; ili kaptigxu per sia malhumileco, cxar ili parolas nur pri jxurrompo kaj mensogo.
slå dem ikke ihjel, at ikke mit folk skal glemme, gør dem hjemløse med din vælde og styrt dem,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la figurojn de iliaj dioj forbruligu per fajro; ne deziru preni al vi la argxenton aux oron, kiu estas sur ili, por ke vi ne kaptigxu per tio; cxar tio estas abomenajxo por la eternulo, via dio.
deres gudebilleder skal i opbrænde; du må ikke lade dig friste til at tage sølvet eller guldet på dem, for at du ikke skal lokkes i en snare derved, thi det er herren din gud en vederstyggelighed,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: