Results for komplezon translation from Esperanto to Danish

Ĉu vi povas fari al mi komplezon?
vil du gøre mig en tjeneste?

li demandis min ĉu mi povus fari al li komplezon.
han spurgte mig om jeg kunne gøre ham en tjeneste.

petegante nin per multe da petado fari tiun komplezon kaj la komunan helpservadon al la sanktuloj;
idet de med megen overtalelse bade os om den nåde at måtte tage del i hjælpen til de hellige,

kaj veninte al jesuo, ili insiste petegis, dirante:li estas inda, ke vi faru al li tiun komplezon;
men da de kom til jesus, bade de ham indtrængende og sagde: "han er vel værd, at du gør dette for ham;

kaj kiam dio elmigrigis min el la domo de mia patro, mi diris al sxi: faru al mi cxi tiun komplezon, en kian ajn lokon ni venos, diru pri mi: li estas mia frato.
og da nu gud lod mig flakke om fjernt fra min faders hus, sagde jeg til hende: den godhed må du vise mig, at du overalt, hvor vi kommer hen, siger, at jeg er din broder."