Results for levigxu translation from Esperanto to Danish

levigxu, ni iru; jen mia perfidanto alproksimigxas.
står op, lader os gå; se, han, som forråder mig, er nær."

levigxu; helpu kaj savu nin pro via boneco.
thi vor sjæl ligger bøjet i støvet, vort legeme klæber ved jorden.

por starigi malaltulojn alte, ke la afliktitoj levigxu savite.
for at løfte de bøjede højt, så de sørgende opnår frelse,

levigxu, ni iru nokte, kaj ni detruu sxiajn palacojn.
op! vi rykker frem ved nat og lægger hendes borge øde.

kaj esav diris: ni levigxu kaj iru, kaj mi iros apud vi.
derpå sagde esau: "lad os nu bryde op og drage af sted, og jeg vil drage foran dig!"

kaj vian fraton prenu, kaj levigxu kaj iru returne al tiu homo.
gud den almægtige lade eder finde barmhjertighed hos manden, så han lader eders anden broder og benjamin fare - men skal jeg være barnløs, så lad mig da blive det!"

levigxu, jugxanto de la tero; redonu la meritajxon al la fieruloj.
stå op, du jordens dommer, øv gengæld mod de hovmodige!

levigxu, ho dio, jugxu la teron; cxar vi heredas cxiujn popolojn.
rejs dig, o gud, døm jorden, thi alle folkene får du til arv!

kaj la altaro mem havu kvar ulnojn, kaj de la altaro levigxu supren kvar kornoj.
ildstedet var fire alen højt, og fra ildstedet ragede fire horn i vejret.

sed ili diris:ne dum la festo, por ke ne levigxu tumulto cxe la popolo.
men de sagde: "ikke på højtiden, for at der ikke skal blive oprør iblandt folket."

vekigxu kaj levigxu, por fari al mi jugxon, mia dio kaj mia sinjoro, pri mia disputo.
rejs dig, vågn op for min ret, for min sag, min gud og herre,

por ke sciu estonta generacio, la infanoj, kiuj naskigxos, ili levigxu kaj rakontu al siaj infanoj.
at en senere slægt kunde vide det, og børn, som fødtes siden, stå frem og fortælle deres børn derom,

kaj vi levigxu, iru al via domo; kiam via piedo eniros en la urbon, la infano mortos.
men gå nu hjem! når din fod betræder byen, skal barnet dø;

tial levigxu en la nokto, vi kaj la popolo, kiu estas kun vi, kaj faru embuskon sur la kampo;
og nu, bryd op ved nattetide med dine folk og læg dig i baghold på marken;

tial nun, mia filo, auxskultu mian vocxon; kaj levigxu, forkuru al mia frato laban en hxaran;
adlyd nu mig min søn: flygt til min broder laban i karan

la popoloj levigxu kaj iru en la valon de jehosxafat; cxar tie mi sidigxos, por jugxi cxiujn naciojn de cxiuj flankoj.
se, jeg vækker dem op fra det sted, i solgte dem til, og lader gengældelse komme over eders hoved.

la oro, argxento, kupro, kaj fero estas en nekalkulebla kvanto; levigxu kaj faru, kaj la eternulo estu kun vi.
af guld, sølv, kobber og jern er der umådelige mængder til stede - så tag da fat, og herren være med dig!"

kaj li komencis sian inspiritajxon, kaj diris: levigxu, balak, kaj auxskultu; atentu min, filo de cipor.
da fremsatte han sit sprog: rejs dig, balak, og hør, lyt til mig, zippors søn!

la figarbo jam maturigas siajn fruktetojn, la vinbertrunkoj siajn vinberetojn, kiuj jam bonodoras. levigxu, mia amatino, mia belulino, kaj venu.
figentræets småfrugter svulmer, vinstokken blomstrer, udspreder duft. stå op, min veninde, du fagre, kom,

arangxu militon kontraux sxi; levigxu, ni iru en tagmezo. ho ve al ni! cxar baldaux vesperigxos, etendigxas la ombroj de vespero.
helliger angrebet på hende! op! vi rykker frem ved middag! ve os, thi dagen hælder, thi aftenskyggerne længes.