Results for polvo translation from Esperanto to Danish

polvo
støv

Ĝenerala polvo
vidtspredt støv

la maŝino estis kovrita de polvo.
maskinen var dækket af støv.

kiam la polvo kunfandigxas kaj la terbuloj kungluigxas?
når jorden ligger i Ælte, og leret klumper sig sammen?

tiam pereus absolute cxiu karno, kaj homo refarigxus polvo.
da udånded kødet til hobe, og atter blev mennesket støv!

oni komparas min kun koto; mi similigxis al polvo kaj cindro.
han kasted mig ud i dynd, jeg er blevet som støv og aske.

kiu el la polvo restarigas mizerulon, el la koto levas malricxulon,
som rejser den ringe af støvet, løfter den fattige op af skarnet

cxar li scias nian esencon; li memoras, ke ni estas polvo.
thi han kender vor skabning, han kommer i hu, vi er støv;

sakajxon mi kudris sur mian korpon, kaj en polvo mi kasxis mian kornon.
over min hud har jeg syet sæk og boret mit horn i støvel;

dalet. mia animo algluigxis al la polvo; vivigu min laux via vorto.
i støvet ligger min sjæl, hold mig i live efter dit ord!

rememoru, ke kiel argilon vi min prilaboris; kaj vi returne faros min polvo.
kom i hu, at du dannede mig som ler, og til støv vil du atter gøre mig!

cxiuj iras al unu loko:cxiuj farigxis el polvo, kaj cxiuj refarigxos polvo.
alle går sammesteds hen, alle blev til af muld, og alle vender tilbage til mulden.

kaj liaj riveroj aliformigxos en pecxon kaj lia polvo en sulfuron, kaj lia tero farigxos brulanta pecxo.
dets bække forvandles til tjære, dets jord til svovl, og landet bliver til tjære, der brænder ved nat og ved dag,

kaj viajn altajn fortikajn murojn li renversos, malaltigos, jxetos sur la teron al la polvo.
han nedbryder og nedstyrter de stejle mures værn; han jævner dem med jorden, så de ligger i støvet.

vi kasxas vian vizagxon, tiam ili ektimas; vi forprenas ilian spiriton, tiam ili mortas kaj revenas al sia polvo.
du skjuler dit Åsyn, og de forfærdes; du tager deres Ånd, og de dør og vender tilbage til støvet;

kaj vi piedpremos la malpiulojn, cxar ili estos polvo sub la plandoj de viaj piedoj en tiu tago, kiun mi arangxos, diras la eternulo cebaot.
og trampe de gudløse ned; thi de skal blive til støv under eders fodsåler, den bag jeg griber ind, siger hærskarers herre.

kaj via idaro estos kiel la polvo de la tero, kaj vi disvastigxos okcidenten kaj orienten kaj norden kaj suden, kaj benigxos per vi kaj per via idaro cxiuj gentoj de la tero.
dit afkom skal blive som jordens støv, og du skal brede dig mod vest og Øst, mod nord og syd; og i dig og i din sæd skal alle jordens slægter velsignes;

en la sxvito de via vizagxo vi mangxados panon, gxis vi revenos en la teron, el kiu vi estas prenita; cxar vi estas polvo kaj refarigxos polvo.
i dit ansigts sved skal du spise dit brød, indtil du vender tilbage til jorden; thi af den er du taget; ja, støv er du, og til støv skal du vende tilbage!"

lupo kaj sxafido pasxtigxos kune, leono simile al bovo mangxos pajlon, kaj mangxajxo de serpento estos polvo. ili ne faros malbonon nek difekton sur mia tuta sankta monto, diras la eternulo.
ulv og lam skal græsse sammen og løven æde strå som oksen, men slangen får støv til brød; der gøres ej ondt og voldes ej men i hele mit hellige bjergland, siger herren.

la eternulo estas longepacienca, kaj potenca per sia forto, kaj neniu estas senkulpa antaux li; la vojo de la eternulo estas en fulmotondro kaj ventego, kaj nubo estas la polvo sub liaj piedoj.
herren er langmodig, hans kraft er stor, herren lader intet ustraffet. i uvejr og storm er hans vej, skyer er hans fødders støv.