Results for profetis translation from Esperanto to Danish

ho hipokrituloj, bone profetis jesaja pri vi, dirante:
i hyklere! rettelig profeterede esajas om eder, da han sagde:

cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.
thi alle profeterne og loven have profeteret indtil johannes.

kaj lia patro zehxarja plenigxis de la sankta spirito, kaj profetis, dirante:
og sakarias, hans fader, blev fyldt med den helligånd, og han profeterede og sagde:

koncerne tiun savon esploris kaj sercxis la profetoj, kiuj profetis pri la graco venonta al vi;
om denne frelse have profeter gransket og ransaget, de, som profeterede om den nåde, der skulde blive eder til del,

li agadis malbone antaux la eternulo, lia dio. li ne humiligxis antaux jeremia, kiu profetis laux la vortoj de la eternulo.
han gjorde, hvad der var ondt i herren hans guds Øjne. han ydmygede sig ikke under de ord, profeten jeremias talte fra herrens mund.

kiam la pastro pasxhxur, filo de imer, la cxefa oficisto en la domo de la eternulo, auxdis, kiel jeremia profetis cxion diritan,
da præsten pasjhur, immers søn, der var overopsynsmand i herrens hus, hørte jeremias profetere således,

la profetoj, kiuj de antikva tempo estis antaux mi kaj antaux vi, profetis al multaj landoj kaj al grandaj regnoj militon, malfelicxon, aux peston.
de profeter, som levede før mig og dig fra fortids dage, profeterede mod mange lande og mægtige riger om krig, hunger og pest;

kaj mi plenumos super tiu lando cxiujn miajn vortojn, kiujn mi diris pri gxi, cxion, kio estas skribita en cxi tiu libro, kion jeremia profetis pri cxiuj nacioj.
og jeg opfylder på dette land alle mine ord, som jeg har talet imod det, alt, hvad der er skrevet i denne bog, alt, hvad jeremias har profeteret mod alle folkene.

la pastroj ne diris:kie estas la eternulo? la legxokompetentuloj ne atentis min, la pasxtistoj perfidis min, la profetoj profetis per baal kaj sekvis idolojn.
præsterne spurgte ikke: "hvor er herren?" de, der syslede med loven, kendte mig ikke, hyrderne faldt fra mig, og profeterne profeterede ved ba'al og holdt sig til guder, som intet evner.

kaj la profetoj, hxagaj, la profeto, kaj zehxarja, filo de ido, profetis pri la judoj, kiuj estis en judujo kaj jerusalem, en la nomo de dio de izrael.
men profeterne haggaj og zakarias, iddos søn, profeterede for jøderne i juda og jerusalem i israels guds navn, som var over dem.

kaj li ankaux demetis siajn vestojn, kaj li ankaux profetis antaux samuel, kaj li kusxis senveste dum tiu tuta tago kaj dum la tuta nokto. tial oni diras:cxu ankaux saul estas inter la profetoj?
da rev også han sine klæder af sig, og han var i henrykkelse foran samuel og faldt nøgen om og blev liggende således hele den dag og den følgende nat. derfor hedder det: "er også saul iblandt profeterne?"

tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael, pri ahxab, filo de kolaja, kaj pri cidkija, filo de maaseja, kiuj profetis al vi en mia nomo malverajxon:jen mi transdonos ilin en la manon de nebukadnecar, regxo de babel, kaj li mortigos ilin antaux viaj okuloj.
så siger hærskarers herre, israels gud, om aab, kolajas søn, og zidkija, maasejas søn, som profeterer eder løgn i mit navn: se, jeg giver dem i kong nebukadrezar af babels hånd, og han skal lade dem hugge ned for eders Øjne,