Results for servantoj translation from Esperanto to Danish

kaj tio placxis al faraono kaj al cxiuj liaj servantoj.
både farao og alle hans tjenere syntes godt om den tale,

kaj la servantoj de la regxo hxizkija venis al jesaja.
da kong ezekias's folk kom til esajas,

kaj konspiris kontraux li liaj servantoj kaj mortigis lin en lia domo.
hans tjenere sammensvor sig imod ham og dræbte ham i hans hus;

kaj la eternulo ekparolis per siaj servantoj, la profetoj, dirante:
da talede herren ved sine tjenere profeterne således:

se reganto atentas mensogon, tiam cxiuj liaj servantoj estas malvirtuloj.
en fyrste, som lytter til løgnetale, får lufter gudløse tjenere.

benu la eternulon cxiuj liaj cxirkauxantoj, liaj servantoj, kiuj plenumas lian volon.
lov herren, alle hans hærskarer, hans tjenere, som fuldbyrder hans vilje.

kaj la servantoj de amon konspiris kontraux li, kaj mortigis la regxon en lia domo.
amons folk sammensvor sig imod ham og dræbte kongen i hans

vidu, al siaj servantoj li ne konfidas, kaj siajn angxelojn li trovas mallauxdindaj:
end ikke sine tjenere tror han, hos sine engle finder han fejl,

kaj la servantoj de saul raportis al li, dirante:tiajn vortojn diris david.
og sauls folk meddelte ham det og sagde: "det og det sagde david."

kaj el viaj semitajxoj kaj vinbergxardenoj li prenos dekonajxon, kaj donos al siaj korteganoj kaj al siaj servantoj.
af eders sæd og vinhøst skal han tage tiende og give sine hofmænd og tjenere.

liaj servantoj levigxis kaj faris konspiron, kaj mortigis joasxon en la domo milo, sur la vojo al sila.
men joas's hoffolk rejste sig og stiftede en sammensværgelse og dræbte ham, engang han gik ned til millos hus.

ili denove respondis:la regxo diru sian songxon al siaj servantoj, kaj ni klarigos gxian signifon.
de svarede atter: "kongen sige sine trælle drømmen, så skal vi tyde den."

kaj david prenis la orajn sxildojn, kiujn havis sur si la servantoj de hadadezer, kaj alportis ilin en jerusalemon.
og david tog de guldskjolde, hadad'ezers folk havde båret, og bragte dem til jerusalem;

kaj forigxos la ranoj for de vi kaj de viaj domoj kaj de viaj servantoj kaj de via popolo; nur en la rivero ili restos.
frøerne skal vige bort fra dig, dine huse, dine tjenere og dit folk; kun i nilen skal de blive tilbage."

sed en cxio ni aprobigu nin, kiel servantoj de dio, en multa pacienco, en suferoj, en afliktoj, en malfacilajxoj,
men i alting anbefale vi som guds tjenere os selv ved stor udholdenhed i trængsler, i nød, i angster,

kaj la filoj de gad kaj la filoj de ruben respondis, dirante:kion la eternulo diris al viaj servantoj, tion ni faros.
da svarede gaditerne og rubeniterne: "hvad herren har talt til dine trælle, vil vi gøre;

por obei la vortojn de miaj servantoj, la profetoj, kiujn mi sendas al vi, kiujn mi konstante sendadis, sed vi ilin ne auxskultis:
så i hører mine tjenere profeternes ord, som jeg årle og silde sendte eder, skønt i ikke vilde høre,

kaj ili diris al li jene:se vi estos bona al cxi tiu popolo kaj montros al ili favoron kaj parolos al ili bonajn vortojn, ili estos al vi servantoj por cxiam.
de svarede: "hvis du i dag vil være venlig mod dette folk og føje dem og give dem gode ord, så vil de blive dine tjenere for bestandig!"

kaj li inklinigis la koron de cxiuj viroj de jehuda kiel unu viron; kaj ili sendis al la regxo, kaj diris:revenu vi kaj cxiuj viaj servantoj.
så vendte alle judas mænds hjerter sig til ham, alle som een, og de sendte bud til kongen: "vend tilbage med alle dine folk!"

la hxaldeoj respondis al la regxo en la lingvo siria:ho regxo, vivu eterne! diru la songxon al viaj servantoj, kaj ni klarigos gxian signifon.
kaldæerne svarede kongen (på aramaisk") ): "kongen leve evindelig! sig dine trælle drømmen, så skal vi tyde den."