Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiu fondis la teron sur gxiaj fundamentoj, ke gxi neniam sxanceligxos.
du fæsted jorden på dens grundvolde, aldrig i evighed rokkes den;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne fortikigxos homo per malvirto; sed la radiko de virtuloj ne sxanceligxos.
ingen står fast ved gudløshed, men retfærdiges rod skal aldrig rokkes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dio estas en gxia mezo, gxi ne sxanceligxos; dio gxin helpas en frua mateno.
en flod og dens bække glæder guds stad, den højeste har helliget sin bolig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la steloj falados el la cxielo, kaj la potencoj, kiuj estas en la cxieloj, sxanceligxos.
og stjernerne skulle falde ned fra himmelen, og de kræfter, som ere i himlene, skulle rystes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li diris en sia koro:mi ne sxanceligxos, de generacio al generacio neniam estos al mi malbone.
han siger i hjertet: "jeg rokkes ej, kommer ikke i nød fra slægt til slægt."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
homoj malfortigxos de timo kaj de atendado de tio, kio venos sur la mondon; cxar la potencoj de la cxielo sxanceligxos.
medens mennesker forsmægte af frygt og forventning om de ting, som komme over jorderige; thi himmelens kræfter skulle rystes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de david. jugxu min, ho eternulo, cxar mi iris en sincereco kaj la eternulon mi fidis; mi ne sxanceligxos.
skaf mig ret o herre, thi jeg vandrer i uskyld, stoler på herren uden at vakle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed tuj post la aflikto de tiuj tagoj la suno mallumigxos, kaj la luno ne donos sian lumon, kaj la steloj falos el la cxielo, kaj la potencoj de la cxielo sxanceligxos;
men straks efter de dages trængsel skal solen formørkes og månen ikke give sit skin og stjernerne falde ned fra himmelen, og himmelens kræfter skulle rystes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: