Results for avertu translation from Esperanto to Dutch

avertu la komandanton.
vertel het de commandant.

avertu min se vi trovos lin.
zoek jij hem! en laat het me dan dadelijk weten.

avertu ĉiujn. iu ŝtelis phil!
jake, iemand ontvoerde phil.

avertu & se ne eblas krei vicnumeron
waarschuwen & indien het aanmaken van een sorteernummer onmogelijk is

avertu ĉe sendado de & neĉifritaj datumoj
waarschuwen bij verzenden van & niet-versleutelde gegevens

avertu la reĝinon. kaj vi, kien vi iros?
ga nu, waarschuw de koningin.

& avertu, se estas malpermesita skribi la agordon
& waarschuwen indien het schrijven van configuratie niet is toegestaan

avertu ĉe & miksitaj sslaj/ ne- sslaj paĝoj
waarschuwen bij gemengde ssl/geen ssl-pagina's

avertu min, se mi vizitas servilon, kiu uzas miajn neprivate identigeblaj informoj:
waarschuw me als ik een website bezoek die gebruik maakt van mijn niet-persoonlijke identificeerbare informatie:

avertu min, se mi vizitas servilon, kiu povus uzi miajn personajn informojn por:
waarschuw me als ik een website bezoek die mijn persoonlijke informatie kan gebruiken tot:

avertu min, se mi vizitas servilon, kiu komune uzas miajn personajn informojn kun aliaj entreprenoj
waarschuw me als ik een website bezoek die mijn persoonlijke informatie deelt met andere bedrijven

avertu min, se mi vizitas servilon, kiu ne diras al mi la informojn, kiujn ĝi havas pri mi
waarschuw me als ik een website bezoek die mij niet vertelt welke informatie ze over mij hebben verzameld.

avertu pri nevalidiĝo de iu ĉena atestilo elektu la minimuman tagnombron de ĉiuj ĉenaj atestiloj estas validaj sen iu averto. la rekomendata sfinksa valoro estas 14 tagoj.
waarschuwen als een certificaat in de keten verloopt selecteer het minimum aantal dagen dat alle certificaten in de keten nog geldig moeten zijn voordat er wordt gewaarschuwd. de aanbevolen instelling voor sphinx is 14 dagen.

avertu, se la subskriba atestilo nevalidiĝas elektu la minimuman tagnombron, antaŭ kio poŝtilo ne eldonas averton pri la nevalidiĝeco. la rekomendata sfinksa agordo estas 14 tagoj.
waarschuwen als ondertekeningscertificaat verloopt selecteer het minimum aantal dagen dat het ondertekeningscertificaat nog geldig moet zijn voordat er wordt gewaarschuwd. de aanbevolen instelling voor sphinx is 14 dagen.

avertu dum sendprovo de neĉifraj mesaĝoj se la opcio estas markita, vi estos avertata, kiam vi provas sendi tute aŭ parte neĉifre la mesaĝon. estas rekomendata lasi la opcion aktiva pro sendefekta maksimumeco
waarschuwen bij het versturen van niet-versleutelde berichten als deze optie is geselecteerd wordt u gewaarschuwd wanneer u een bericht of een deel ervan wilt versturen dat niet is versleuteld. voor maximale veiligheid wordt aanbevolen om deze optie aan te laten.

avertu pri senda provo de nesubskribitaj mesaĝoj se la opcio estas markita, vi estos avertata, kiam vi provas sendi nesubskribitemesaĝon tute aŭ parte. estas rekomendata, ke vi lasas la opcion pro maksimuma nelaseco.
waarschuwen bij het versturen van niet-ondertekende berichten als deze optie is geselecteerd wordt u gewaarschuwd wanneer u een bericht of een deel ervan wilt versturen dat niet is ondertekend. voor maximale veiligheid wordt aanbevolen om deze optie aan te laten.

avertu, se la ricevantula retadreso ne estas en la atestilo se la opcio estas markita, averto estas eldonata, se la ricevantula retadreso ne estas en la atestilo uzataj por ĉifri. estas rekomendita lasi la opcion aktivan pro maksimuma sekureco.
waarschuwen als e-mailadres van geadresseerde niet in certificaat staat als deze optie is geselecteerd, wordt u gewaarschuwd als het e-mailadres van de geadresseerde niet aanwezig is in het certificaat dat voor versleuteling wordt gebruikt. voor maximale zekerheid wordt aanbevolen deze optie aan te laten.