Results for bordo translation from Esperanto to Dutch

bordo
oever

& nenia bordo
vensterrand verbergen

kolorita fenestra bordo
gekleurde vensterrand

kie estas la bordo.
waar is het strand? we zijn te ver weg.

lia vilao staras ĉe la bordo de lago.
zijn villa staat aan de oever van een meer.

aŭdu, kiel hurlas la hundo sur la bordo.
hoor de hond janken op de oever.

mi movigas vian animon-ŝtipon al la bordo!
ik blaas je drijvende lichaam naar de oever!

mi estas forta norda vento portanta vin al la bordo.
ik ben een sterke noordenwind die je naar de oever blaast.

mi veturigas vin per mia varma spiro al via korpo kuŝanta sur la bordo.
ik stuur je met mijn hete adem naar je lichaam dat op de oever ligt. ren je lichaam in! ren!

kun karpo taŭgas "chiaretto della mosella" de 1976 kultivita ĉe rive gauche, maldekstra bordo.
met de karp gaat een mosella uit 66. dan stel ik voor:

marku ĉi tiun opcion se vi volas ke la fenestra bordo havu la saman koloron kiel la titolobreto. alie, la fenestra bordo havos la saman koloron kiel la fono.
selecteer deze optie om de vensterranden in te kleuren met dezelfde kleuren als de titelbalk. anders worden de vensterranden met de achtergrondkleur ingekleurd.