Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia estis via dormo?
goeiemorgen, virginia. hoe heb je geslapen ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dormo necesas por bona sano.
slaap is nodig voor een goede gezondheid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi batalis kontraŭ la dormo.
ik vocht tegen de slaap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili devos rabi vi en via dormo.
wacht !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
infanoj. estas tempo por dormo.
jongens, bedtijd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi havis bonan nokton da dormo.
ik heb goed geslapen vannacht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiom da horoj da dormo vi bezonas?
hoeveel uren slaap heb je nodig?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lastatempe mi suferas pro manko de dormo.
de laatste tijd lijd ik aan gebrek aan slaap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ebrieco pasas post dormo, malsaĝeco neniam.
dronkenschap is voorbij na een goede nachtrust, dwaasheid gaat nooit voorbij.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
simple kompreneblas, ke dormo influas la sanstaton.
het is eenvoudig te verstaan dat slaap de gezondheidstoestand beïnvloedt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
verki estas dormo pli profunda ol la morto.
schrijven is een slaap nog dieper dan de dood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dormo gravas, sed restas enigmo kial ĝi ekzistas.
slaap is belangrijk, maar waarom het bestaat, dat blijft een raadsel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se oni suferas je manko de dormo la atentemo malpliiĝas.
bij gebrek aan slaap vermindert de opmerkzaamheid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu scias tiom multe da historioj, kiel la dio de dormo.
niemand kent zoveel verhalen als de god van de slaap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi esperis vi ekkrios en via dormo, do mi povis mordi ekstere via kapo.
ik hoopte dat je zou roepen in je slaap, dan zou ik je hoofd afbijten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
smith pasigis jarojn studante la efikon de dormo kaj dormomanko sur memoro kaj lernado.
smith heeft jarenlang de effecten onderzocht van slaap en gebrek aan slaap op het geheugen en het leerproces.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la nokto estas destinita por dormo kaj la dormo por rekrei la energion de la organismo.
de nacht is bestemd om te slapen, en de slaap voor het herwinnen van energie door het organisme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: