Results for elektas translation from Esperanto to Dutch

elektas kiel la kartoj aspektu.
bepaal hoe de kaartrug er uit zal zien.

kio bone aspektas, tion ĉiu elektas.
wat er goed uitziet, dat kiest iedereen.

ni vidas tion, kion ni elektas vidi.
we zien wat we willen zien.

poetoj elektas la plej taŭgajn vortojn.
dichters kiezen de beste woorden.

elektas kiu ludanto komencas la sekvan ludon.
bepaalt welke speler het volgende spel begint.

elektas je gid el la amplekso %d ĝis %d ...
gid in bereik van %d tot %d selecteren...

se vi ne elektas almenaŭ unu ĉifron, ssl ne funkcios.
als u niet tenminste één sleutel kiest, werkt ssl niet.

se vi faris ŝanĝojn ili perdiĝus kiam vi elektas alian koloraron
het selecteren van een ander schema zal elke wijziging die u hebt aangebracht negeren

Ĉi tiu tasko elektas utilajn pakaĵojn por ĝenerala retservila sistemo.
deze taak selecteert die pakketten nodig om dit systeem te laten functioneren als een normale webserver.

prudenta birdo elektas sian arbon. saĝa servanto elektas sian mastron.
een verstandige vogel kiest zijn boom. een wijze dienaar kiest zijn meester.

lanĉu tion kernon/ operaciumon, se la uzanto ne elektas iun alian
start deze kernel/dit besturingssysteem op als de gebruiker geen keuze maakt

sed, se estas elekto inter richmond kaj morto, mi elektas morton.
maar als het een keuze is tussen richmond en de dood... dan kies ik de dood.

hm. mi havas la senton, ke mi vojeraros, kiun ajn vojon mi elektas.
hmm. ik heb het gevoel dat ik ga verdwalen, welke weg ik ook neem.

nekombineblas la opcio por eligi la internan datumbazon kun iu opcio kiu elektas ŝelan sintakson
de opties voor syntax en kleurenlijst gaan niet samen

kiam ni hejme kverelas, mia edzo ne elektas mian flankon, sed ĉiam tiun de sia patrino.
als we thuis ruzie hebben kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.

la programlingvon ni elektas ofte pli malpli hazarde aŭ laŭ kutimo, sed tia aliro ne estas rekomendinda.
de programmeertaal kiezen we vaak min of meer toevallig of uit gewoonte, maar dergelijke aanpak verdient geen aanbeveling.

la openpgp- ŝlosilo, kiun vi elektas tie ĉi, estos uzata por subskribi viajn mesaĝojn.
de openpgp-sleutel die u hier koos zal worden gebruikt om uw artikelen mee te ondertekenen.

se oni elektas tiun markobutonon, nova vortaro estos kreita per ŝargi tut la dosierojn en dosierujo kaj sia subdosierujoj.
selecteer dit keuzevakje om een nieuw woordenboek aan te maken aan de hand van alle bestanden in een map en bijhorende submappen.

mi elektas ne la sufokan anestezon de la suburboj, sed la fortegan ŝokon de la ĉefurbo. tio estas mia elekto.
ik kies niet de verstikkende verdoving van de voorstad... maar de ruwe schok van de hoofdstad, dat is mijn keuze.

jen vi elektas, ĉu vi lanĉas la sekvajn agojn per uzo de la meta- klavo aŭ la alt- klavo.
hier kunt u opgeven of u de volgende acties kunt uitvoeren door de meta- of alt-toets ingedrukt te houden.