Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lia moshto rememorigas pri sia iama lukto... kun liaj du lojalaj kamaradoj.
hij herinnert zicht zijn eerdere tegenslagen, die hij deelde met zijn 2 maten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
miaj kamaradoj najlis miajn ŝuojn antaŭ la pordo de mia dormoĉambro, en munkena hotelo.
mijn vrienden hadden mijn schoenen vastgespijkerd... voor de deur van mijn hotelkamer in münchen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unu el la laboristoj, kiu partoprenis en la protestado, eĥis senton de siaj kamaradoj en la anglalingva ĵurnalo "the cambodia daily" :
een van de arbeiders die deelnam aan het protest verwoordde haar gevoel en dat van haar medearbeiders in de engelstalige krant the cambodia daily:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting