Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montri labortablon
bureaublad tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& aktualigi labortablon
bureaublad vernieuwen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
montras la labortablon
bureaublad tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konkeru vian labortablon!
verover uw bureaublad!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aldoni virtualan labortablon
virtueel bureaublad & toevoegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ebligi nepomuk semantikan labortablon
nepomuk semantic desktop activeren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝanĝi labortablon ĉe la rando:
& verander bureaublad op de rand:switch desktop on edge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ŝanĝi labortablon kiam la musmontrilo estas premi kontraŭ la rando de la ekrano
verander van bureaublad als de muis tegen de rand van het scherm wordt gedrukt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tiu modulo estas por la agordo de sistemoj kiuj havas labortablon sternitan inter multoblaj ekranoj. aperas ke vi ne havas tian aranĝon.
deze module is alleen bedoeld voor het instellen van systemen met een bureaublad dat zich uitstrekt over meerdere monitors. u blijkt niet te beschikken over een dergelijke configuratie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tie ĉi vi povas doni prokraston por la labortabla ŝanĝo kiam vi uzas la aktivan randan eblon. vi atingos alian labortablon nur, post kiam vi movis la muson al la ekranrando kaj tenas ĝin tie dum la donita tempodaŭro en milisekundoj.
hier kunt u een vertraging opgeven voor het wisselen van bureaublad, met behulp van de actieve bureaubladranden. u wisselt van bureaublad door de muisaanwijzer gedurende een opgegeven aantal milliseconden tegen een schermrand aan te drukken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: