Results for malbonajn translation from Esperanto to Dutch

ricevas malbonajn datumojn.
beschadigde data ontvangen.

vi vere havas malbonajn prioritatojn.
je hebt echt de verkeerde prioriteiten.

tom faris kelkajn malbonajn investojn.
tom heeft een aantal slechte investeringen gedaan.

ne povas bona arbo doni malbonajn fruktojn.
een goede boom kan geen slechte vruchten geven.

onidire jubaba lasas lin fari malbonajn agojn
ze zeggen dat yubaba hem soms slechte dingen laat doen.

mi ne volas malbonajn pilolojn en mia dancejo.
ik moet geen slechte pillen in mijn club.

komparu bonajn kaj malbonajn efikojn de ĉiu trinkaĵo.
vergelijk de goede en slechte uitwerkingen van elke drank.

mi multe lernis de li, precipe liajn malbonajn kutimojn.
ik heb veel van hem geleerd, vooral zijn slechte gewoonten.

eĉ malbonajn filmojn oni devas spekti, ĉar tiel oni pli juste aprezas la bonajn.
zelfs slechte films moet men bekijken, want zo heeft men een juister oordeel over de goede.

trovis malbonajn datumojn en la torento% 1 estus saĝe se vi kontrolus la integrecon de la torentaj datumoj.
er zijn beschadigde gegevens aangetroffen in de torrent %1 het zou een goed idee zijn om nu zélf een controle op de integriteit van de bestandsgegevens in deze torrent uit te voeren.

kontraŭ-japanaj kaj kontraŭ-koreaj protestoj kreskigas malbonajn impresojn reciproke inter la du landoj.
anti-japan protesten en anti-korea protesten hebben wederzijds een slecht beeld van elkaar geschetst.

Ĉi tiu opcio difinas la kvanton de prevento fare de kwin por malhelpi fokusan forprenadon - tio estas la neatendita aktivigo de novaj fenestroj. (notu, ĉi tiu eblo ne funkcias en 'fokuso sub muso' aŭ 'fokuso nur sub muso' reĝimoj). nenio prevento estas malŝaltita kaj novaj fenestroj ĉiam aktiviĝas. malalta: prevento estas ŝaltita, kiam fenestro ne subtenas tiun funkciadon kaj kwin ne povas decidi ĉu aktivigi ĝin aŭ ne, la aktivigado ja okazos. vere dependas de la aplikaĵo, ĉu ĉi tiu opcio havas pli bonajn aŭ pli malbonajn rezultojn ol normala nivelo. normala: prevento estas ebligita. alta: novaj fenestroj aktiviĝas nur se neniu fenestro estas aktiva aŭ se la fenestro apartenas al la nune aktiva aplikaĵo. tio komprenenble ne estas utila se vi ne uzas musfokuson. tre alta: la uzanto devas mane aktivigi la fenestrojn. la fenestroj kiuj kwin ne permesis ŝteli la fokuson fariĝas markita kiel petante atenton, kiu signifas ke siaj taskostriaj eroj emfaziĝas. vi povas ŝanĝi tiun konduton en la avizoj stirmodulo.
deze optie bepaalt in hoeverre, op welk niveau, kwin de focus zal overdragen aan onverwacht geactiveerde nieuwe vensters (opmerking: dit werkt niet met de muisinstellingen "focus onder de muis" en "focus strikt onder de muis"). altijd: nieuwe vensters worden altijd actief. meestal: wanneer sommige vensters geen ondersteuning bieden voor het onderliggende mechanisme en kwin kan bepalen of het venster actief dient te worden of niet, dan wordt het venster geactiveerd. dit niveau kan beter of slechter uitvallen dan het niveau intelligent, afhankelijk van de toepassingen die u gebruikt. intelligent: standaard gedrag, ofwel meestal niet. bijna nooit: nieuwe vensters worden alleen geactiveerd als er op dat moment geen venster actief is, of als ze bij de toepassing horen die op dat moment de focus heeft. deze instelling is waarschijnlijk niet bruikbaar als u geen gebruik maakt van het muisfocusbeleid. nooit: alle vensters dienen expliciet te worden geactiveerd door de gebruiker. de onverwacht geactiveerde vensters die geen focus krijgen zullen worden gemarkeerd als 'vraagt om aandacht', wat standaard betekent dat de bijhorende knop op de taakbalk zal worden geaccentueerd. dit gedrag kunt u aanpassen in de configuratiemodule 'meldingen'.