Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaŝi piktogramojn
pictogrammen verbergen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordigi piktogramojn
pictogrammen sorteren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri piktogramojn:
pictogrammen tonen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animacii la piktogramojn
pictogramanimatie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aŭtomate elekti piktogramojn
pictogrammen automatisch selecteren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri piktogramojn sur butonoj
pictogrammen op knoppen weergeven:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri & piktogramojn de la aplikaĵoj
toepassingpictogrammen tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĝi forigas la preferatajn piktogramojn de vizitaj ttt- serviloj
wist de favicon-afbeeldingen van de bezochte websites
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu tiun & # 160; ĉi ŝovilon por pli - aŭ malpligrandigi piktogramojn.
gebruik deze schuifregelaar om de grootte van de pictogrammen in de weergave te wijzigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se elektita, kde- aplikaĵoj montras malgrandajn piktogramojn apud kelkaj gravaj butonoj.
als u deze optie selecteert, dan zullen kde-programma's acties van een animatie voorzien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... ke vi povas ligi proprajn piktogramojn al ĉiu leterujo? vidu al leterujo- gt; ecoj
...dat u eigen pictogrammen kunt toewijzen aan elke individuele map? kijk bij de menuoptie map-gt;eigenschappen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ebligi ĉi tiun opcion se vi volas fenestrajn piktogramojn kune kun la fenestraj titoloj en la taskostrio. defaŭlte, la opcio estas ebligita.
zet deze optie aan als u wilt dat een pictogram naast de venstertitel in het taakbalk wordt geplaatst. standaard staat deze optie aan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nur piktogramoj: montras nur piktogramojn sur ilobretaj butonoj. plej bona elekto por malgrandaj ekranoj. nur teksto: montras nur tekston sur la ilobretaj butonoj. teksto apud piktogramoj: montras piktogramojn kaj tekston sur butonoj de ilobretoj. la teksto aperas laŭlonge de la piktogramo. teksto sub piktogramoj: montras piktogramojn kaj tekston sur butonoj de ilobretoj. la teksto aperas sube de la piktogramo.
geen tekst: toont alleen pictogrammen op de werkbalkknoppen. beste optie voor lage resoluties. alleen tekst: toont alleen tekst op de werkbalkknoppen. tekst naast de pictogrammen: toont pictogrammen en tekst op de werkbalkknoppen. de tekst staat naast het pictogram. tekst onder de pictogrammen: toont pictogrammen en tekst op de werkbalkknoppen. de tekst staat onder het pictogram.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: