Results for precipa translation from Esperanto to Dutch

precipa ilobreto
hoofdwerkbalk

kaŝu precipa fenestro
hoofdvenster verbergen

antaŭa precipa programisto
voormalig kernontwikkelaar

estinta, precipa programisto
voormalig kernontwikkelaar

precipa ilobretoname of translators
hoofdwerkbalkname of translators

la alteco de la precipa fenestro.
tip tonen bij het sluiten van het hoofdvenster

lia konduto estas mia precipa zorgo.
zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.

montru kopion de personaj mesaĝoj en la precipa fenestro
kopie van persoonlijke meldingen in het hoofdvenster tonen

difinas la klientogeometrion de la precipa fenestro - vidu man x por la argumentfomato
stelt de clientafmeting van de hoofdwidget in - zie de manpagina's van x voor meer informatie over de argumentopmaak (gebruikelijk breedtexhoogte+xpos+ypos)

la precipa parto de tiu ĉi dokumento estas sekurigita per ssl, sed kelkaj partoj ne estas.
het hoofddeel van dit document is beveiligd met ssl, maar sommige onderdelen zijn dat niet.

normale ĉiuj mesaĝoj senditaj de aliaj ludantoj al vi rekte, aperos nur en la babilfenestro. enŝaltu tion, se vi volas vid kopion de tiuj mesaĝoj ankaŭ en la precipa fenestro.
normaliter worden alle berichten die door andere spelers rechtstreeks aan u worden gestuurd alleen in het gespreksvenster getoond. schakel deze optie in als u een kopie van deze berichten in het hoofdvenster wilt hebben.

okular ne kapablis trovi la programon 'dvips' en via komputilo. tiu programo estas precipa por funkcigi la eksportadon. indiko al la perpleksa sistemestro: okular uzas la path mediovariablon por trovi programojn.
okular kon het programma 'dvips' niet op uw computer vinden. dit programma is essentieel voor de werking van de exportfunctie. hint voor de verbaasde systeembeheerder: okular gebruikt de path-omgevingsvariabele bij het zoeken naar programma's.