Results for procezon translation from Esperanto to Dutch

haltigi procezon
proces stoppen

& mortigi procezon...
proces & afbrekenen...

daŭrigi ĉesitan procezon
gestopt proces hervatten

ne eblis lanĉi procezon
het proces kon niet worden gestart

ne eblas krei novan procezon
kan geen nieuw proces starten

unue vi bezonas elekti procezon.
selecteer eerst een proces.

ne eblis lanĉi procezon% 1.
kon het volgende proces niet starten: %1.

la komando kiu lanĉis ĉi tiun procezon
het commando waarmee dit proces is opgestart.

% 1 nun sencimigas ĉi tiun procezon (% 2)
dit proces wordt debugt door %1 (%2)

salti al procezo kiu sencimigas ĉi tiun procezon
ga naar het proces dat dit debugt

malsukcesis krei novan procezon por '%s -d'
kan geen proces voor '%s -d' aanmaken

ne eblis lanĉi la procezon por trakti la konektonname
kon geen proces aanroepen om de verbinding af te handelenname

interna eraro: ne eblas lanĉi procezon de "epson- pres- utilaĵo".
interne fout: het proces escputil kon niet worden gestart.

vi ne havas rajton mortigi la procezon, kaj ne sukcese ruliĝis kiel ĉefuzanto. eraro% 1% 2
u hebt geen toegangsrechten om de cpu-planner voor het proces te wijzigen en er was een probleem om het als root te proberen. fout %1 %2

ne eblis lanĉi la gnu- bakgamon- procezon. certigu, ke la programo estas trovebla per la variablo path kaj havas la nomon "gnubg". certigu, ke vi havas almenaŭ la version 0. 10
kon het proces gnu backgammon niet starten. verzeker u ervan dat het programma in uw zoekpad (path) staat en "gnubg" heet. verzeker u ervan dat u minstens versie 0.10 hebt.