Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profunda maro
deep sea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
profunda historio
gedetailleerde geschiedenis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kiom profunda estas la lago?
hoe diep is het meer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tro profunda rekursio en esprimo
recursieniveau van expressies is overschreden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lia aŭto senmoviĝis en profunda neĝo.
zijn auto zat vast in een dikke laag sneeuw.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la lago estas plej profunda ĉiloke.
het meer is het diepst op deze plaats.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& recikligi kolorojn ĉe profunda citado
kleuren hergebruiken bij aanhalingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiu lageto estas tri metrojn profunda.
deze vijver is drie meter diep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne scias kiom profunda la lago estas.
ik weet niet hoe diep het meer is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-Ĉu? estas tre profunda valo, ĉu ne?
- de vallei is behoorlijk diep.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verki estas dormo pli profunda ol la morto.
schrijven is een slaap nog dieper dan de dood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bajkalo en rusujo estas la tutmonde plej profunda lago.
het baikalmeer in rusland is het diepste meer ter wereld.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la bajkalo en rusio estas la plej profunda lago de la mondo.
het baikalmeer in rusland is het diepste meer ter wereld.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu estas la knabino, kiu cxiam telefonas dum profunda nokto?
wie is dat meisje dat 's avonds laat altijd opbelt? hou toch op.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
determini sian propran identecon kaj adaptiĝi al la rilatoj ĉirkaŭ si fariĝas pli profunda problemo ol simpla etikedo aŭ difino.
het bepalen van een persoonlijke identiteit en hiermee omgaan in relaties met andere personen gaat verder dan een label of definitie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se ni pagas la lusumon al la domposedantino, ni ne plu havos monon por manĝo; ni troviĝas inter la diablo kaj la profunda blua maro.
als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi pensus klare, leonard, mi dirus al vi ke mi luktas sole en la mallumo, en la profunda mallumo, kaj ke nur mi povas scii, nur mi povas kompreni mian propran staton.
als ik helder zou denken, leonard, dan zou ik je zeggen: dat ik alleen worstel... in de duisternis, in de diepe duisternis. en dat ik alleen... alleen ik, mijn eigen toestand kan begrijpen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: