Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
petu la sistemestron de la servilo pri helpo.
neem contact op met de systeembeheerder van de server voor verdere assistentie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
via konto eksvalidiĝis; b. v. kontakti vian sistemestron.
uw account is verlopen. neem contact op met uw systeembeheerder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mane aldonu la gastigantan ŝlosilon al% 1 aŭ kontakti vian sistemestron.
voeg de sleutel van de host handmatig toe aan %1 of neem contact op met uw systeembeheerder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktu pri plia asisto la helpservon pri via sistemo: sistemestron aŭ teknikan help- teamon.
neem contact op met uw computerondersteuning voor verdere assistentie. dit kan uw systeembeheerder, uw leverancier, etc. zijn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okazis gravega eraro. bonvolu rigardi en la protokoldosiero( j) de kdm por pliaj informoj aŭ kontaktu vian sistemestron.
er deed zich een kritieke fout voor. raadpleeg de kdm-logbestanden voor meer informatie, of neem contact op met uw systeembeheerder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miksilo: vi ne havas permeson aliri la miksaparaton. demandu vian sistemestron por permesi aliron tra / dev/ audioctl.
kmix: u hebt geen toegang tot het mengpaneel. vraag uw systeembeheerder om / dev/audioctl aan te passen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 mankas aŭ ne estas legebla! demandu vian sistemestron por krei tiun dosieron (povas esti malplena) kun konvenaj lego - kaj skribo- permesoj.
%1 ontbreekt of kan niet worden gelezen. vraag uw systeembeheerder om dit bestand aan te maken (mag leeg zijn) met de juiste lees- en schrijfrechten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: