Results for string translation from Esperanto to Dutch

string
tekenreeks

dato: date as string
datum:date as string

dekstretoolbar position string
rechtstoolbar position string

month- name year- string
week #%1 - %2 %3month-name year-string

nekonatatitle string for images
onbekendtitle string for images

version string is a guess
gpg4win is een installatiepakket voor windows voor e-mail en bestandsversleuteling met de kerncomponent gnupg voor windows. beide relevante cryptografische standaarden worden ondersteund, openpgp en s/mime. gpg4win en de hierin ingesloten software is vrije software.version string is a guess

@ info default incidence details string
de datum/tijd voor de herinnering is geactiveerd@info default incidence details string

core version string not (yet) available
toevoegen & aan vriendencore version string not (yet) available

the string that is used to modify an url
%1 zou %2 wordenthe string that is used to modify an url

week # weeknumber - month name - year string
zoekopdracht op datum verwijderen?week #weeknumber - month name - year string

fino de la ludotime string: hh: mm: ss
einde van het speltime string: hh:mm:ss

@ title: column offset of the extracted string
de nieuwe waarde heeft meerbytes nodig (%1 in plaats van %2). overschrijf de volgende bytes of voeg nieuwe in naar behoefte?@title:column offset of the extracted string

planitaj taskojdo not use any quote characters (') in this string
geplande taken do not use any quote characters (') in this string

komentoformat string for the labels in the "your personal data" page
toelichtingformat string for the labels in the "your personal data" page

% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
veel%1 is a pretranslated string that we're turning into a label

puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count

% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
pagina: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string

horizontala alĝustigotranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
horizontale uitlijningtranslators: please keep this string short (less than 20 chars)

@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
tekenreeksen@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string

support for getting delay information. this string is used in a feature list, should be short.
zoeken naar reissupport for getting delay information. this string is used in a feature list, should be short.