Results for brilos translation from Esperanto to English

Ĉu la suno brilos morgaŭ?
will it be sunny tomorrow?

la suno brilos, baldaŭ ni vidos birdojn!
the sun will shine! soon we will see the birds!

se vi lavas ĝin, via aŭto brilos sub la suno.
if you wash it, your car will shine in the sun.

kiam mi ellitiĝos morgaŭ matene, jam la suno brilos kaj la birdoj kantos.
when i get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.

se vi ion decidos, gxi plenumigxos cxe vi; kaj super viaj vojoj brilos lumo.
thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

tiam la justuloj brilos kiel la suno en la regno de sia patro. kiu havas orelojn, tiu auxdu.
then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father. who hath ears to hear, let him hear.

kaj la klerigantoj brilos, kiel la brilo de la cxielo; kaj la virtigantoj de multaj, kiel steloj por cxiam kaj eterne.
and they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

kaj malfermos antaux malsatulo vian koron, kaj satigos suferantan animon, tiam via lumo brilos en mallumo kaj via krepusko estos kiel tagmezo;
and if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

cxar jen mallumo kovros la teron, kaj krepusko la popolojn; sed super vi brilos la eternulo, kaj lia majesto aperos super vi.
for, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

kaj savos ilin la eternulo, ilia dio, en tiu tempo, kiel la sxafojn de sia popolo; cxar kiel sxtonoj de krono ili brilos sur lia tero.
and the lord their god shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.

cxar dio, kiu diris:el mallumo lumo brilos, tiu brilis en niaj koroj, por doni lumon de la scio de la gloro de dio en la vizagxo de jesuo kristo.
for god, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of god in the face of jesus christ.

kaj lumo de lampo jam ne plu brilos en vi; kaj vocxo de fiancxo kaj fiancxino jam ne plu auxdigxos en vi; cxar viaj komercistoj estis la granduloj de la tero; cxar per via sorcxado cxiuj nacioj trompigxis.
and the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

kaj ili diris al la venintaj senditoj:tiel diru al la logxantoj de jabesx en gilead:morgaux venos al vi helpo, kiam la suno brilos varmege. kaj la senditoj venis kaj raportis al la logxantoj de jabesx, kaj tiuj gxojis.
and they said unto the messengers that came, thus shall ye say unto the men of jabesh-gilead, to morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. and the messengers came and shewed it to the men of jabesh; and they were glad.