Results for cirkonstancoj translation from Esperanto to English

en ĉiaj cirkonstancoj.
hope you realize i must land on it first.

ili estas en komfortaj cirkonstancoj.
they are in comfortable circumstance.

li klarigis al ŝi siajn cirkonstancoj.
he explained to her his circumstances.

mi malrapide adaptiĝas al novaj cirkonstancoj.
i am slow to adapt myself to new circumstances.

en kiuj cirkonstancoj vi sentas tiun timon?
when experiencing this fear?

ili baldaŭ alkutimiĝis al la novaj cirkonstancoj.
they soon adjusted themselves to the new circumstances.

eble en aliaj cirkonstancoj, ni estus povintaj... eble.
perhars, under other circumstances we could have...

sub tiuj cirkonstancoj, mi ne povas akcepti la proponon.
under these circumstances, i cannot accept the offer.

ni devis ĝustigi nian vivon al la novaj cirkonstancoj.
we had to gear our lives to the new circumstances.

pro la cirkonstancoj mi rezignis pri la plano studi universitate.
due to circumstances, i gave up the idea of going to university.

ekzistas cirkonstancoj, en kiuj akcepteblas rompi promeson aŭ mensogi.
there are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.

la viro ne estas tiom la kreaĵo kiom la kreisto de la cirkonstancoj.
man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.

frato... se vi aŭdas min... la cirkonstancoj ne tre bonas tie ĉi.
little brother... lf you can hear me,

kaj pereas cxi tiu ricxeco en malfavoraj cirkonstancoj; naskigxas filo, kaj li nenion havas en la mano.
but those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.

viro en 70aj jaroj, en provizora loĝejo en urbo iŭaki: "la suferantoj de la katastrofo estas ĉiuj sub malsamaj cirkonstancoj.
a man in his 70s, iwaki city provisional housing: “even though they are all called victims, the situation is different for everyone.

guzmán jam estis en maksimume gardata malliberejo en meksiko, en la subŝtato jalisco; li tamen forkuris en misteraj cirkonstancoj en 2001 dum la administrado de la prezidanto vicente fox .
guzmán had already been in a maximum security prison in mexico in the state of jalisco; nonetheless, he escaped under suspicious circumstances in 2001 during the administration of former president vicente fox.

dum la posttagmezo de la 7a de oktobro, en kiu komenciĝis paca manifestacio, la provincestro de isik-köl, emilbek kaptagajev, subite ostaĝiĝis en strangaj cirkonstancoj.
during the afternoon of october 7, in what began as a non-violent demonstration, the governor of issyk-kul province, emilbek kaptagaev was suddenly taken hostage in bizarre circumstances.

por mi almenaŭ—en la cirkonstancoj tiam min ĉirkaŭantaj—elleviĝis el la puraj abstraktaĵoj kiujn la hipokondriulo penadis ĵeti sur sian drelikon, intenseco de netolerebla mirego, de kiu nenian ombron mi sentis eĉ ĝis nun starante en kontemplado antaŭ la agnoskite brilaj tamen tro konkretaj revaĵoj de fuselio.
for me at least, in the circumstances then surrounding me, there arose out of the pure abstractions which the hypochondriac contrived to throw upon his canvas, an intensity of intolerable awe, no shadow of which felt i ever yet in the contemplation of the certainly glowing yet too concrete reveries of fuseli.