Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
citaĵoj malfacile tradukeblas.
it's difficult to translate quotes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiuj ĉiuj estas citaĵoj el la biblio.
these are all quotations from the bible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi devas koni la fonton de ĉi tiuj citaĵoj.
i must know where these quotations originate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en la anglalingva originalo la citaĵoj estas tradukitaj de taylor cazella
quotes were translated by taylor cazella
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ne estas klare, kiam kaj kiel ĉi tiuj citaĵoj estis kolektitaj, nek global voices povas elspuri kaj konfirmi ĉi tiujn citaĵojn.
when and how these quotes were collected is not clear, nor can global voices track down or fact-check these quotes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: