Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj jatir kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj esxtemoa kaj gxiajn cxirkauxajxojn,
and jattir with her suburbs, and eshtemoa with her suburbs,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dimna kaj gxiajn cxirkauxajxojn, nahalal kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.
dimnah with her suburbs, nahalal with her suburbs; four cities.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hxesxbon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, jazer kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kune kvar urbojn.
heshbon with her suburbs, jazer with her suburbs; four cities in all.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jarmut kaj gxiajn cxirkauxajxojn, en-ganim kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.
jarmuth with her suburbs, en-gannim with her suburbs; four cities.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj de la tribo de asxer:misxal kaj gxiajn cxirkauxajxojn, abdon kaj gxiajn cxirkauxajxojn,
and out of the tribe of asher, mishal with her suburbs, abdon with her suburbs,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kibcaim kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj bet-hxoron kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.
and kibzaim with her suburbs, and beth-horon with her suburbs; four cities.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la izraelidoj donis al la levidoj per loto tiujn urbojn kaj iliajn cxirkauxajxojn, kiel ordonis la eternulo per moseo.
and the children of israel gave by lot unto the levites these cities with their suburbs, as the lord commanded by the hand of moses.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al la filoj de la pastro aaron oni donis la urbon de rifugxo por mortiginto hxebron kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj libna kaj gxiajn cxirkauxajxojn,
thus they gave to the children of aaron the priest hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and libnah with her suburbs,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la malhumilulo falpusxigxos kaj falos, kaj neniu lin levos; kaj mi ekbruligos fajron en liaj urboj, kaj gxi ekstermos cxiujn liajn cxirkauxajxojn.
and the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and i will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al la familioj de la merariidoj, la ceteraj levidoj, oni donis de la tribo de zebulun:jokneam kaj gxiajn cxirkauxajxojn, karta kaj gxiajn cxirkauxajxojn,
and unto the families of the children of merari, the rest of the levites, out of the tribe of zebulun, jokneam with her suburbs, and kartah with her suburbs,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ekparolis al ili en sxilo, en la lando kanaana, dirante:la eternulo ordonis per moseo doni al ni urbojn por logxi, kaj iliajn cxirkauxajxojn por niaj brutoj.
and they spake unto them at shiloh in the land of canaan, saying, the lord commanded by the hand of moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al la gersxonidoj, el la familioj de la levidoj, oni donis de la duontribo de manase la rifugxurbon por mortiginto golan en basxan kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj beesxtera kaj gxiajn cxirkauxajxojn:du urbojn.
and unto the children of gershon, of the families of the levites, out of the other half tribe of manasseh they gave golan in bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and beesh-terah with her suburbs; two cities.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj de la tribo de naftali:la rifugxurbon por mortiginto kedesx en galileo kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj hxamot-dor kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj kartan kaj gxiajn cxirkauxajxojn:tri urbojn.
and out of the tribe of naphtali, kedesh in galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and hammoth-dor with her suburbs, and kartan with her suburbs; three cities.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: