Results for deklivo translation from Esperanto to English

deklivo
backslash

ni malsupreniru de la deklivo.
let's descend the slope.

-nun... estas deklivo supren.
- now... its up hill all the way.

ni skiis de la deklivo malsupren.
we skied down the slope.

li fiks-rigardis al la kruta deklivo.
he stared at the steep slope.

glitemaj limakoj sobglitis flanken laŭ la deklivo.
slippery slugs slithered sideways down the slope.

la vilaĝo situas sur la deklivo de la kolmo.
the village is on the side of the hill.

en milda deklivo la lando malaltiĝas al la rivero.
the land slopes gently toward the river.

kredi je jesuo kristo estas kiel supreniri laŭ senfina deklivo.
-to believe in jesus christ is like walking an ascent that never ends.

li gapis al la kruta deklivo de la montego kaj haltis la grimpadon.
he stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.

kaj revenis gideon, filo de joasx, de la milito, de la deklivo de hxeres.
and gideon the son of joash returned from battle before the sun was up,

kaj la deklivo de la valoj, kiu turnigxas al la kolonio ar kaj apogigxas al la limo de moab.
and at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of ar, and lieth upon the border of moab.

forturnu la okulojn for de mi, cxar ili venkas min. viaj haroj estas kiel aro da kaprinoj, deirantaj sur la deklivo de la monto gilead.
turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from gilead.

dume absxalom forkuris. la gardostaranta servanto levis siajn okulojn, kaj ekvidis, ke multe da homoj iras de la vojo malantauxa laux la deklivo de la monto.
but absalom fled. and the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.

sed la fratino ankoraŭ sidis sur la deklivo, apogante la kapon per la mano, kaj rigardante la sunsubiron. Ŝi komencis pripensi la fratineton kaj ĉiujn ŝiajn aventurojn, ĝis ankaŭ ŝi falis en revon.
but her sister sat still just as she left her, leaning her head on her hand, watching the setting sun, and thinking of little alice and all her wonderful adventures, till she too began dreaming after a fashion, and this was her dream:--

kaj la logxantoj de aj mortigis el ili tridek ses homojn, kaj persekutis ilin de la pordego gxis sxebarim, kaj venkobatis ilin sur la deklivo de la monto; kaj malkuragxigxis la koro de la popolo kaj farigxis kiel akvo.
and the men of ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.

vi estas bela, mia amatino, vi estas bela; viaj okuloj estas kolombaj, malantaux via vualo. viaj haroj estas kiel aro da kaprinoj, deirantaj sur la deklivo de la monto gilead.
behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount gilead.

alicio, jam longan tempon sidinte apud sia fratino sur la deklivo, tre enuiĝis pro senokupo. unu, du foje ŝi prove rigardis en la libron kiun la fratino legas, sed povis vidi en ĝi nek desegnojn nek konversaciojn, kaj "por kio utilas libro," pensis ŝi, "enhavanta nek desegnojn nek konversaciojn?"
alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought alice 'without pictures or conversation?'