Results for dento translation from Esperanto to English

dento
tooth

homa dento.
a human tooth.

estas dento.
it's a tooth.

dento ege doloras.
my tooth hurts.

kiu dento doloras?
which tooth hurts?

la dento min ial turmentas.
i have aching tooth.

al ŝi eltiriĝis malsana dento.
she had a bad tooth taken out.

kie estas la dento-pasto?
where's the toothpaste?

kie dento doloras, tien iras la lango.
where a tooth aches, there goes the tongue.

okulo kontraŭ okulo, dento kontraŭ dento.
an eye for an eye, a tooth for a tooth.

la dento-feino povus eki negocon pri armiloj.
the tooth fairy could go into the arms business.

sur roko gxi logxas, noktas sur dento de roko kaj de monta pinto.
she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

kiel putra dento kaj malforta piedo estas nefidinda espero en tago de mizero.
confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

la venenaj krioj de ĵaluza ino venenas pli mortige ol la dento de rabia hundo.
the venom clamours of a jealous woman poison more deadly than a mad dog’s tooth.

vi auxdis, ke estas dirite:okulon pro okulo, kaj denton pro dento;
ye have heard that it hath been said, an eye for an eye, and a tooth for a tooth:

kaj se li elbatos denton de sia sklavo aux denton de sia sklavino, li forliberigu tiun kompense pro la dento.
and if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

rompon pro rompo, okulon pro okulo, denton pro dento; kian difekton li faris al homo, tian oni faru al li.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.

kaj via okulo ne indulgu:animon pro animo, okulon pro okulo, denton pro dento, manon pro mano, piedon pro piedo.
and thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.