Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la libron mi ne difektos.
i don't mean the book any harm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ĉiujn difektos, al diablo!
charging takes 2 minutes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne restu malfrue el la lito, aŭ vi difektos vian sanon.
you must not stay up late, or you will hurt your health.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se iu batos okulon de sia sklavo aux de sia sklavino kaj difektos gxin, tiam li forliberigu tiun kompense pro la okulo.
and if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jen mi donis al vi auxtoritaton piedpasxi sur serpentoj kaj skorpioj, kaj sur la tuta potenco de la malamiko; kaj nenio iel vin difektos.
behold, i give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ili prenos en manojn serpentojn, kaj se ili trinkos ion mortigan, gxi neniel difektos ilin; sur malsanulojn ili metos la manojn, kaj ili sanigxos.
they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: