Results for disbatis translation from Esperanto to English

li komplete disbatis la ŝtonon.
he crushed the stone completely.

la armeo disbatis la ribelon ene de malmultaj horoj.
the military quashed the revolt within a matter of hours.

cxar li rompis kuprajn pordojn, kaj disbatis ferajn riglilojn.
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

li disbatis min cxirkauxe tiel, ke mi pereas; mian esperon li elsxiris kiel arbon.
he hath destroyed me on every side, and i am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

vi disbatis la kapojn de la levjatano, vi donis gxin por mangxo al la bestoj de la dezerto;
thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

ankaux ili disbatis la tendojn de la brutoj, kaptis multe da sxafoj kaj da kameloj, kaj revenis en jerusalemon.
they smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to jerusalem.

mi estis trankvila; sed li frakasis min, li kaptis min je la kolo, disbatis min, kaj li faris min por si celo.
i was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

kaj ahxaz kolektis cxiujn vazojn de la domo de dio kaj disbatis la vazojn de la domo de dio, kaj li sxlosis la pordojn de la domo de la eternulo, kaj faris al si altarojn en cxiuj anguloj de jerusalem.
and ahaz gathered together the vessels of the house of god, and cut in pieces the vessels of the house of god, and shut up the doors of the house of the lord, and he made him altars in every corner of jerusalem.

li detruis la altarojn kaj la sanktajn stangojn, kaj la idolojn li disbatis en pecetojn, kaj cxiujn kolonojn de la suno li dehakis en la tuta lando de izrael; kaj li revenis en jerusalemon.
and when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of israel, he returned to jerusalem.

tiam eliezer, filo de dodava, el maresxa, eldiris profetajxon pri jehosxafat jene:pro tio, ke vi kunigxis kun ahxazja, la eternulo disbatis viajn aferojn. kaj la sxipoj rompigxis kaj ne povis iri en tarsxisxon.
then eliezer the son of dodavah of mareshah prophesied against jehoshaphat, saying, because thou hast joined thyself with ahaziah, the lord hath broken thy works. and the ships were broken, that they were not able to go to tarshish.