Results for elirinte translation from Esperanto to English

sed elirinte, ili disvastigis lian famon en tiu tuta regiono.
but they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

denove elirinte cxirkaux la sesa horo kaj la nauxa, li agis simile.
again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

kaj elirinte de tie, jesuo foriris en la regionojn apud tiro kaj cidon.
then jesus went thence, and departed into the coasts of tyre and sidon.

kaj elirinte cxirkaux la tria horo, li vidis aliajn starantajn senokupe sur la placo;
and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,

kaj elirinte el la tomboj post lia relevigxo, ili eniris en la sanktan urbon kaj aperis al multaj.
and came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

kaj tuj, elirinte el la sinagogo, ili eniris en la domon de simon kaj andreo, kun jakobo kaj johano.
and forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of simon and andrew, with james and john.

kaj elirinte, ili trovis viron kirenanon, nomatan simon; tiun ili devigis, ke li portu lian krucon.
and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to bear his cross.

kaj elirinte, ili predikis cxie, kaj la sinjoro laboris kun ili kaj fortikigis la vorton per la signoj, kiuj sekvis. amen.
and they went forth, and preached everywhere, the lord working with them, and confirming the word with signs following. amen.

kaj elirinte el la viro, la demonoj eniris en la porkojn; kaj la grego kuris de la krutajxo en la lagon, kaj sufokigxis.
then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

kaj jesuo, elirinte, ekforiris de la templo; kaj liaj discxiploj venis al li, por montri al li la konstruajxojn de la templo.
and jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

kaj elirinte, sxi diris al sia patrino:kion mi petu? kaj tiu diris:la kapon de johano, la baptisto.
and she went forth, and said unto her mother, what shall i ask? and she said, the head of john the baptist.

kaj se iu venas, por vidi min, li parolas malsincere; lia koro sercxas malbonon; kaj, elirinte eksteren, li gxin disparolas.
and if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

sed elirinte, tiu servisto trovis kunserviston, kiu sxuldis al li cent denarojn; kaj li kaptis kaj eksufokis lin, dirante:pagu tion, kion vi sxuldas.
but the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, pay me that thou owest.

kaj li diris al ili:iru. kaj elirinte, ili foriris en la porkojn; kaj jen kuris la tuta grego malsupren de la krutajxo en la maron, kaj pereis en la akvoj.
and he said unto them, go. and when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.