Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi eraris.
you made a mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
kalziumo eraris
kalzium error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eble mi eraris.
i may have made a mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial mi eraris?
why did i go wrong?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ne eraris!
no mistake!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi terure eraris.
i made a terrible mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi eraris, mastro.
i did wrong, master.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi eraris pri mi mem.
i was wrong about myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
korektu min se mi eraris.
correct me if i am mistaken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili koncedis, ke ili eraris.
they admitted that they were wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pardonu, sinjoro, mi eraris.
excuse me, sir. i made a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en mia juĝo pri vi mi eraris.
i have misjudged you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fine li konsciis, ke li eraris.
at last he realized that he was mistaken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel okazis, ke vi tiel eraris?
how come you made such a mistake?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi ne akceptas ke vi eraris?
why don't you admit your mistake?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi eraris: tio ne estas libelidoj.
i was wrong. those aren't dragonflies, but robots.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mastro! hmm, mi eraris... "mastro".
no, i'm sorry, "master", that's what i meant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-paĉjo, vi eraris. bone, do eraris mi.
- you made a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
min nur interesus, pri kio la kamaradoj el gdr eraris.
i wonder where our german comrades made their mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
certe vi eraris, sed mi ne povas kulpigi vin pro tio.
on the one hand, you are wrong, but on the other hand, i can't blame you for that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: