Results for familia translation from Esperanto to English

familia nomo
last name

familia nomo:
miss

jes, familia afero.
yes, a family affair.

viaj nomo kaj familia nomo.
your names, first and last.

-la familia tombo-kelo...
-the family crypt.

gaal estas mia familia nomo.
- nowise.. my last name is gaal.

kiel skribiĝas via familia nomo?
how is your family name written?

- kiu estas via familia nomo?
- last name?

mia familia nomo estas jones.
my last name is jones.

familia nomo: email of translators
your names

kio estas la familia nomo de tom?
what's tom's last name?

-aha! Ĉu familia rifuzo kaj katino? !
- cats and family rejection?

roberto, ni kunvenis por familia tag-manĝo.
roberto, this is a family meal.

en ĉi tiu okazo ni komencu per familia konferenco.
in that case we should start by having a family meeting.

mi pensas, ke tom diris, ke lia familia nomo estas jackson.
i think tom said his last name is jackson.

la transdonado komeciĝis en bardo tshogpa vokante la nomojn laŭ la familia listo.
the distribution began with bardo tshogpa calling the names according to the house hold names.

la familia memoro konserviĝu... eĉ se ĝi estas al vi malagrabla, eĉ se vi ne komprenas ĉion.
the memory of the family must not be forgotten. even if it's hard, even if you don't understand everything.

pardonon, ke mi maltrankviligas vin dum via familia tragedio, diru, ĉu ivan vasiljeviĉ estas ĉe vi?
alexander sergeyevich! i'm sorry to bother you during a family crisis. did ivan vassilyevich drop by?

la kreaĵoj de fama verkisto estas nur iom pli ol la humoroj kaj pasioj de ties propra koro, kun familia kaj persona nomoj aldonitaj, kaj senditaj por disiĝi sur teron.
the creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and christian names, and sent to walk the earth.

tamen mi opinias, ke antaŭ decido por internacia geedzeco necesas atente konsideri ĉion, kio pledas por kaj kontraŭ, kaj esti preta por pliaj defioj, kiuj ĉiuokaze abundas en familia vivo.
however, i think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.