Results for filisxto translation from Esperanto to English

la filisxto eliradis matene kaj vespere, kaj starigxadis dum kvardek tagoj.
and the philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

kaj la filisxto eliris kaj komencis alproksimigxi al david, kaj lia sxildoportisto iris antaux li.
and the philistine came on and drew near unto david; and the man that bare the shield went before him.

kiam saul kaj cxiuj izraelidoj auxdis la vortojn de tiu filisxto, ili eksentis teruron kaj tre ektimis.
when saul and all israel heard those words of the philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

kiam la filisxto ekrigardis kaj vidis davidon, li malsxatis lin, cxar li estis knabo, rugxvanga kaj belaspekta.
and when the philistine looked about, and saw david, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.

kaj david prenis la kapon de la filisxto, kaj alportis gxin en jerusalemon, kaj liajn armilojn li metis en sian tendon.
and david took the head of the philistine, and brought it to jerusalem; but he put his armour in his tent.

kaj cxi tiu demandis pri li la eternulon, kaj donis al li mangxajxon, kaj ankaux la glavon de la filisxto goljat li donis al li.
and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.

kaj la filisxto diris al david:venu al mi, por ke mi donu vian karnon al la birdoj de la cxielo kaj al la bestoj de la kampo.
and the philistine said to david, come to me, and i will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.

kaj la filisxto diris al david:cxu mi estas hundo, ke vi iras al mi kun bastono? kaj la filisxto malbenis davidon per siaj dioj.
and the philistine said unto david, am i a dog, that thou comest to me with staves? and the philistine cursed david by his gods.

kiel la leonon, tiel ankaux la urson via sklavo venkobatis; ankaux kun cxi tiu necirkumcidita filisxto estos la sama afero, kiel kun cxiu el tiuj, cxar li malhonoras la militistaron de la vivanta dio.
thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living god.

kaj li prenis sian bastonon en sian manon, kaj elektis al si kvin glatajn sxtonojn el la torento, kaj metis ilin en la pasxtistan vazon, kiun li havis, kaj en la saketon, kaj kun la jxetilo en la mano li iris al la filisxto.
and he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the philistine.

kaj li starigxis, kaj ekkriis al la tacxmentoj de izrael, kaj diris al ili:por kio vi eliris batale? cxu mi ne estas filisxto, kaj vi sklavoj de saul? elektu inter vi viron, kaj li malsupreniru al mi.
and he stood and cried unto the armies of israel, and said unto them, why are ye come out to set your battle in array? am not i a philistine, and ye servants to saul? choose you a man for you, and let him come down to me.