Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ne forgesos tion.
i won't forget it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne forgesos, ĉu?
you won't forget?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi neniam forgesos vin.
i'll never forget you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi ne forgesos tion?
don't you forget that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi neniam forgesos germanujon.
i will never forget germany.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi neniam forgesos vian afablecon.
i will never forget your kindness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pardonos, sed mi ne forgesos.
i'll forgive, but i won't forget.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eble. sed la milito ne forgesos nin.
- maybe but the war won't forget us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi neniam forgesos vizaĝon de tomaso.
i'll never forget tom's face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial mi forgesos skribi al mia familio?
why will i forget to write to my family?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi forgesos neniam, kion vi diris al mi.
i'll never forget what you told me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne zorgu, oĉjo anuŝo, neniam mi forgesos.
don't worry, uncle anouche. i'll never forget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kien ajn mi iros, mi neniam forgesos vian afablecon.
i shall never forget your kindness no matter where i may go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi neniam forgesos la viziton kun ŝi en havajo.
i'll never forget going to hawaii with her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi donos al vi lecionon, kiun vi neniam forgesos.
i'll teach you a lesson that you won't forget.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"neniam mi forgesos la voĉon de tiu virino. "
- "drink with those bastards?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi neniam forgesos la sonon, kiun eligis tiu kraŝo.
i'll never forget the sound the crash made.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sentu surprizon, kiam vi subite forgesos, kiu vi estas.
don't be surprised if all of a sudden you forget who you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi neniam forgesos la tagon, kiam mi falis en la puton.
i'll never forget the day i fell into the well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kristnasko signifas nenion por mi, sed mi neniam forgesos tiun ĉi nokton.
christmas means nothing to me. - but i'll never forget this night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: