Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li forkaptas la ŝafo-gardistinon.
he takes the shepherdess from her flock!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la kosto de publikulino estas nur unu pano; sed fremda edzino forkaptas la grandvaloran animon.
for by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar el cxi tiuj estas tiuj, kiuj rampas en domojn, kaj forkaptas malsagxajn virinojn, sxargxitajn de pekoj, forkondukatajn per diversaj voluptoj,
for of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: