Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la decido de uzbekio malpliigi gasliveradon al osh tre povas havi sian originon en longdaŭra akvodisputo.
uzbekistan’s decision to cut osh’s gas may well have its origins in a long-running water dispute.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nunmomente, kelkaj kirgizaj leĝfarantoj konsideras la ideon malpliigi la fluon de akvo al duonseka uzbekio, la lando kun la plej grandaj loĝantaro kaj konstanta armeo en la regiono, post kiam uzbekio malpliigis gasliveradon al la urbo osh en la suda parto de kirgizio en aprilo.
currently some kyrgyz lawmakers are toying with the idea of cutting the flow of water to semi-arid uzbekistan, the nation with the region’s largest population and standing army, after uzbekistan cut gas supplies to kyrgyzstan’s southern city of osh in april.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: