Results for graveda translation from Esperanto to English

mi estas graveda.
i'm expecting.

Ĉu vi estas graveda?
are you pregnant?

graveda en la 35-jaraĝo!
thirty-five and pregnant.

mi estas graveda kvar monatojn.
i am four months pregnant.

ne dankon, mi estas graveda.
no thank you, i'm pregnant.

kiomaj monatoj vi estas graveda?
how many months pregnant are you?

en kioma monato vi estas graveda?
how long have you been pregnant?

ne pasis longa tempo ĝis ŝi iĝis graveda.
before long, she got pregnant.

mi pridiskutis nomojn de bebo kun mia graveda fratino.
i discussed baby names with my pregnant sister.

kial vi ne diris al ni, ke vi estis graveda?
why didn't you tell us you were pregnant?

por esti registrita kun sia fiancxino maria, kiu estis graveda.
to be taxed with mary his espoused wife, being great with child.

kaj estante graveda, sxi ekkriis, naskodolorigate kaj suferante por naski.
and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

kiam ŝi diris, ke ŝi estas graveda, min preskaŭ trafis koratako.
when she told me that she was pregnant, i almost had a heart attack.

kial mi ne estis mortigita en la utero, ke mia patrino estu mia tombo kaj sxia ventro restu graveda por cxiam?
because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

tiu telefonvoko venas de taksiisto, kiu vokas la alarm-numeron por graveda virino en sia taksio, dum ili estas sur aŭtovojo.
this phone call is about a taxi driver who calls 911 because of a pregnant woman inside his taxi while they're on a freeway.

kaj la naskigxo de jesuo kristo estis tiamaniere:kiam lia patrino maria estis fiancxinigita al jozef, antaux ol ili kunvenis, sxi trovigxis graveda per la sankta spirito.
now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.

kaj la angxelo de la eternulo diris al sxi: jen vi estas graveda, kaj vi naskos filon; kaj vi donos al li la nomon isxmael, cxar la eternulo auxdis vian suferon.
and the angel of the lord said unto her, behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name ishmael; because the lord hath heard thy affliction.

lia bofilino, la edzino de pinehxas, estis graveda, baldaux naskonta. kiam sxi auxdis la sciigon pri la forpreno de la kesto de dio kaj pri la morto de sia bopatro kaj de sia edzo, sxi klinigxis kaj naskis, cxar subite atakis sxin la naskaj doloroj.
and his daughter in law, phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of god was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.