Results for hakilo translation from Esperanto to English

hakilo
axe

ne iras hakilo al kolo humila.
the axe does not go to a humble neck.

li faligis la arbon per hakilo.
he cut down the tree with an ax.

estu atenta, kiam vi laboras per hakilo.
be careful when working with a hoe.

- patron ili tranĉas. al frato kun hakilo!
they're cutting off the father!

kaj nun cxiujn gxiajn skulptajxojn ili dishakas per hakilo kaj marteloj.
but now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

cxar la arangxoj de la nacioj estas vantajxo:ili dehakas arbon en la arbaro, kaj cxarpentisto prilaboras gxin per hakilo;
for the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.

se malakrigxis la hakilo, kaj oni ne akrigas la trancxan flankon, oni devas strecxi la fortojn; kaj la cxefajxo estas prepari cxion sagxe.
if the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.

kaj jam la hakilo kusxas cxe la radiko de la arboj; tial cxiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata, kaj jxetata en fajron.
and now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

kaj la homo de dio diris:kien gxi falis? tiu montris al li la lokon. kaj li dehakis lignon kaj jxetis tien, kaj la hakilo suprennagxis.
and the man of god said, where fell it? and he shewed him the place. and he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.

kiam unu el ili faligis arbon, la hakilo falis en la akvon. kaj li ekkriis kaj diris:ho ve, mia sinjoro! gxi estas ja prunteprenita!
but as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, alas, master! for it was borrowed.

cxu povas hakilo fanfaroni antaux tiu, kiu hakas per gxi? cxu povas segilo fieri antaux tiu, kiu gxin tiras? kvazaux vergo svingus tiun, kiu gxin levas! kvazaux bastono levus tiun, kiu ne estas el ligno!
shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.