Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne ŝargi iujn kromprogramojn
do not load any plugins
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faris iujn ŝanĝojn.
i made some modifications.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
brian portis iujn rozojn.
brian took some roses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu li proponis iujn solvojn?
did he propose any solutions?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne havas iujn ajn skribilojn.
i don't have any pens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi ne aĉetos iujn por vi?
aren't you going to buy yours?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li ion subskribis al li iujn rabatojn...
he signed something there any privileges ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi elpensis iujn bonajn planojn?
have you thought of any good plans?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la firmo aĉetis iujn novajn aŭtomobilojn.
the firm has bought some new cars.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
devas specifi iujn antaŭagordotajn deb-pakaĵojn
must specify some debs to preconfigure
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iujn ja havos malagrablajn surprizojn, peraŝ!
some people are in for a nasty surprise, perrache!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi volus aldoni iujn informojn al mia raporto.
i'd like to add some information to my report.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iujn ajn libro taŭgos, nur ke ĝi estu interesa.
any book will do provided it is interesting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi estas serĉanta iun. unue, manĝu iujn ovojn.
you're looking for someone, but eat some eggs first.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne sukcesas kompreni, kio incitas iujn paraziti forumojn.
i just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"sed mi rimarkis, ke iujn aferojn mi neniam komprenos."
but i understood that some things would be beyond me forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malÅalti Äiujn
could not create temporary file to upload.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: