Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komitato de laboraktivuloj kaj ĵurnalistoj anoncis la nomitajn kandidatojn por la plej malica kompanio en japanio en 2013 .
a committee of labor activists and journalists have announced the nominees for japan's most evil corporation in 2013 .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al pordemokratiaj aktivuloj en honkongo, kiuj postulas la rajton elekti la kandidatojn, tio subfosas rektan voĉdonadon.
to pro-democracy activists in hong kong, who want the right to choose the candidates, this undermines a direct vote.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
luokaze ni akceptis iom difektitajn kandidatojn... sed nenion kio povus malpermesi iun labori... kiel, ekzemple, leĝa plenumado.
occasionally we've had to accept candidates with minor shortcomings... but nothing that would prohibit someone from working in a field... such as law enforcement, for example.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam Ĉinio decidis ke komitato favora al pekino antaŭelektu la kandidatojn por la venonta elekto de la ĉefadministranto de honkongo, ili frakasis la revon de la urbo pri demokratia reformo.
china's decision to select the candidates for hong kong's next chief executive election via a committee stacked with pro-beijing members has dashed the city's dreams of democratic reform.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: