Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaptu la pilkon.
catch the ball.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaptu la infanon!
grabe the child.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaptu la demonojn vivaj!
take the demons alive!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
konsilo de la tago
tip of the day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
estos hela la tago.
a clear day is coming ahead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jen heroo de la tago.
here you are - hero of the day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
finfine la tago bone pasis.
the day turned out fine after all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
konsilo de la tago@ action
tip of day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la tago de la pikniko alvenis.
the day of the picnic has arrived.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaptu la infanon kaj minacu lin. kvazaŭ por lin mortigi.
grabe the child and threaten to hurt him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉar la tago estis bela, ni iris naĝi.
the day being fine, we went swimming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"la tago de mia foriro alvenis."
then, one day, the time to leave had come.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
averaĝe mi dormas ses horojn dum la tago.
i sleep six hours a day on average.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li mortis en la tago, kiam lia filo alvenis.
he died on the day his son arrived.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hodiaŭ estas la tago de mi antaŭdestinita renkonto.
today is the day of my predestined meeting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili revas pri la tago, kiam ili naĝos en mono.
they dream of the day when they'll be rolling in money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la tago estas mallonga, kaj restas multa laboro.
the day is short and there's a lot of work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do, en la tago de la sankta neniamo, ĉu ne?
then you ain't never gonna die, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la tago finfine alvenis, kiam li devis foriri de ŝi.
the day came at last when he had to part from her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dimanĉo estas la tago, kiam la homoj iras al la preĝejo.
sunday is the day when people go to church.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: