Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi komplete eraras.
you are completely wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
komplete haltigi reproduktadon
completely stop playback
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mi komplete regis min.
i was in full control of myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi komplete freneziĝis?
have you gone completely mad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la hotelo komplete bruldetruiĝis.
the hotel was burned to the ground.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
komplete elŝalti dbus-subtenon
disable dbus support completely
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
li komplete disbatis la ŝtonon.
he crushed the stone completely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne komplete memoras lian nomon.
i don't fully remember his name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la libro komplete absorbis lian atenton.
he was completely absorbed in the book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne maltrankvilu. mi estas komplete saniĝinta.
don't worry. i have completely recovered.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li naskiĝis kun ne komplete formita korvalvo.
he was born with an incompletely formed heart valve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la atombombo komplete detruis la urbon hiroŝimo.
the atomic bomb destroyed the entire city of hiroshima.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu diris tion? tio estas komplete malĝusta!
who said that? it's totally wrong!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
malriĉeco kaj krimo neniam estos ekstermitaj komplete.
poverty and crime will never be eradicated completely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la folioj de la arboj en la ĝardeno komplete ruĝiĝis.
the leaves of the trees in the garden have turned completely red.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la loĝejo estis komplete malplena, kiam ni translokiĝis en ĝin.
the apartment was completely bare when we moved in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
komplete nomi la diversajn partojn de kaleŝo ne faras kaleŝon.
complete enumeration of the different parts of a carriage does not make a carriage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ne estis kapabla komplete rezigni pri siaj esperoj geedziĝi kun ŝi.
he was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sentas min komplete refreŝigita post kiam mi pasigis semajnon en la kamparo.
i feel completely refreshed after spending a week in the country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la melodio de la frazo estas tre grava. Ĝi povas komplete ŝanĝi la signifon.
intonation is very important. it can completely change the meaning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: