Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ili estis kondamnitaj pro prostituistado.
they've been sentenced for procuring.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar laux viaj vortoj vi estos pravigitaj, kaj laux viaj vortoj vi estos kondamnitaj.
for by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
savu tiujn, kiujn oni prenis por mortigi, kaj ne fortirigxu de tiuj, kiuj estas kondamnitaj al morto.
if thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiam ni estas jugxataj, ni estas punataj de la sinjoro, por ke ni ne estu kondamnitaj kune kun la mondo.
but when we are judged, we are chastened of the lord, that we should not be condemned with the world.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ilia koro estas dividita, tial nun ili estas kondamnitaj; li rompos iliajn altarojn, frakasos iliajn statuojn.
their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
venu al vi la gxemoj de la malliberuloj; per la grandeco de via brako liberigu tiujn, kiuj estas kondamnitaj al morto;
let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne jugxu, kaj vi ne estos jugxitaj; kaj ne kondamnu, kaj vi ne estos kondamnitaj; liberigu, kaj vi estos liberigitaj;
judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
izrael tiam estis sanktajxo de la eternulo, lia unua frukto; cxiuj, kiuj mangxis gxin, estis kondamnitaj, malbono venis sur ilin, diras la eternulo.
israel was holiness unto the lord, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the lord.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: