Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ŝargi lastan
load last
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la lastan fojon.
it is the last time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
malfari la lastan agon
undo the last move
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
pluvis lastan nokton.
it was raining last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝarĝi & lastan seancon
& load last-used session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malfari la lastan statŝanĝon
undo the last state change
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lastan jaron ofte neĝadis.
last year, there was frequent snowfall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kien vi iris lastan dimanĉon?
where did you go last sunday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
refari la lastan malfaritan agon
redo the last undone action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
estis varme lastan nokton.
it was hot last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kie vi loĝis lastan jaron?
where did you live last year?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apliki la lastan filtrilon ("% 1")
apply last filter ("%1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ili iris al kioto lastan jaron.
they went to kyoto last year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
laŭ tom, lastan monaton jane edziniĝis.
according to tom, jane got married last month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ne komprenis vian lastan vorton.
- i didn't understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĉu vi celas la lastan tempon?
you mean the last time?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maltrafinte la lastan trajnon, li malgajnis.
when he missed the last train, he was at a loss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili grimpis fuji-monton lastan semajnon.
they climbed mt. fuji last week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lastan nokton, mia brakhorloĝo estis ŝtelita.
i had my watch stolen last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: