Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dio de niaj patroj levis jesuon, kiun vi pereigis, pendigante lin sur lignajxo.
the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj plenuminte cxion, kio estis skribita pri li, ili forprenis lin de la lignajxo kaj metis lin en tombon.
and when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ni estas atestantoj pri cxio, kion li faris en la lando de la judoj kaj en jerusalem; lin oni mortigis, pendigante lin sur lignajxo.
and we are witnesses of all things which he did both in the land of the jews, and in jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li mem portis niajn pekojn en sia korpo sur la lignajxo, por ke ni, malvivigite koncerne pekojn, vivu por justeco; per lia vundo vi resanigxis.
who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kristo elacxetis nin el la malbeno de la legxo, farigxinte malbeno pro ni; cxar estas skribite:malbenita estas cxiu, kiu pendas sur lignajxo;
christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, cursed is every one that hangeth on a tree:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: